หลักฐานที่ใช้ในการขอลดหย่อนภาษี

1. ใบเกิดลูกตัวจริง พร้อมเอกสารแปลเป็นภาษาเยอรมัน ใบคัดสำเนาทะเบียนบ้านตัวจริง พร้อมเอกสารแปลเป็นภาษาเยอรมัน
2. ใบ Zusatz zur Anlage Kinder
3. แบบฟอร์ม Anlage Kind 2008 สามารถปริ้นได้จากการคลิกที่นี้

ปล. เอกสารแปลภาษาเยอรมันใบเกิดลูกจะใช้ได้ตลอด แต่ใบคัดสำเนาทะเบียนบ้าน ต้องไปคัดปีต่อปี และเสียค่าแปลปีต่อปี เพราะทาง Finanzamt จะดูวันประทับตรารับรองปีต่อปี ว่าบุตรยังได้อยู่ที่พัก ที่อำเถอที่แจ้งที่เมืองไทยจริงหรือไม โดยถือว่าทางอำเภอที่เมืองไทยเป็นผู้รับรอง และต้องส่งเอกสารก่อนวันที่ 30 พฤษภาคม ของปีทัดไปที่เสียภาษี ถ้าเกิดกำหนดถือว่าสละสิทธิ์ และไม่มีสิทธิ์มาขอเบิกย้อนหลัง เพราะปิดงบไปแล้ว และจะได้เงินคืนภาษีประมาณต้นเดือนตุลาคม ส่วนเอกสารตัวจริงที่ส่งไปแนบกับแบบฟอร์มขอภาษีคืน จะได้คืนกลับมาประมาณเดือนกันยายน

สามารถไปขอข้อมูลและพิมพ์แบบฟอร์ม(Formular045)ได้จาก Finanzamt

ตัวอย่างการกรอกข้อมูลแบบคราวๆ
การกรอกตามข้อๆ ตามนี้นะ
1.นามสกุลของภรรยา(ผู้หญิงไทย)และสามี (ต้องนามสกุลเดี่ยวกันนะเพราะแต่งงานกันแล้ว หุหุ)
2.ชื่อคุณสามี และชื่อภรรยา(ที่มีบุตรอยู่ที่เมืองไทย)
3. เลขเสียภาษีของสามี
4. ชื่อลูก และนามสกุล
5. วันเดือนปีเกิดลูก
6. ที่อยู่ที่ประเทศไทย ตามใบทะเบียนบ้านที่มีชื่อลูก ที่รันเอาไปแปลมานะ
7. ระยะเวลาให้เขียน vom 0101 bis 3112
8. ความเกี่ยวพันธ์กับสามี เติมหมายเลข 3 (หมายถึงลูกเลี้ยง) ความสัมพันธ์กับภรรยา เติมหมายเลข 1 (หมายถึงลูกตัว)
9.-30. ไม่มีเติม
31. der andere Elternteil เติม vom 0101 bis 3112
32. เขียนหมายเลข 1 (ja)
33.-89. ไม่มีเติม

ตัวอย่าง การทำใบ Zusatz zur Anlage Kinder

...............................................(ชื่อภรรยาและสามี)
..............................................(ที่อยู่ของภรรยาและสามี)
Zusatz zur Anlage Kinder
Das Kind ........................................(ชื่อลูกและนามสกุล)....,.,geb. .............(วันเดือนปีเกิดลูก).. ist das leibliche Kind von Frau............(ชื่อและนามสกุลของมารดาบุตร)...,geb. ............(วัดเดือนปีเกิดของมารดา).... .
Beglaubigte Kopie der beglaubigten und uebersetzten Geburtsurkunde liegt bei.
Das Kind lebt derzeit bei den Grosseltern (Eltern der Mutter) in ...(ชื่ออำเภอที่ลูกอยู่)..... /Thailand. Beglaubigte und ueberseretzte Meldebescheinigung liegt bei.
Es ist geplant den Jungen in den naechsten Jahren nach Deutschland zu holen, wenn die Bedingungen fuer die Familienzusammenfuehrung erfuellt sind.

หลักฐานที่ใช้ในการขอลดหย่อนภาษี

1. เอกสารใบรับรองจากอำเภอว่าเป็นคนเลี้ยงดูบิดามารดาเองที่เมืองไทย
   ตัวอย่างที่ 1 และ 2 (ตัวแปลเป็นภาษาเยอรมัน)
2. เอกสารการโอนเงินไปเมืองไทยจากธนาคารที่เยอรมัน (ตัวจริง)
3. เอกสารสรุปยอดการส่งเงิน (Unterhalt fuer beduerftige Personen)
   ตัวอย่างที่ 3
4. แบบฟอร์ม Anlage Unterhalt 2008 สามารถปริ้นได้จากการคลิกที่นี้

ปล. เอกสารใบรับรองจากอำเภอว่าเป็นคนเลี้ยงดูบิดามารดาเองที่เมืองไทย ต้องไปทำปีต่อปี หรือสำหรับผู้ที่บินกลับไปเที่ยวเมืองไทยปีหละครั้ง ก็ทำใบนี้ติดมาเพื่อขอลดหย่อนภาษีและต้องเอาไปแปลและเสียค่าแปลปีต่อปี เพราะทาง Finanzamt จะดูวันประทับตรารับรองปีต่อปี โดยถือว่าทางอำเภอที่เมืองไทยเป็นผู้รับรอง และต้องส่งเอกสารก่อนวันที่ 30 พฤษภาคม ของปีทัดไปที่เสียภาษี ถ้าเกิดกำหนดถือว่าสละสิทธิ์ และไม่มีสิทธิ์มาขอเบิกย้อนหลัง เพราะปิดงบไปแล้ว และจะได้เงินคืนภาษีประมาณต้นเดือนตุลาคม ส่วนเอกสารตัวจริงที่ส่งไปแนบกับแบบฟอร์มขอภาษีคืน จะได้คืนกลับมาประมาณเดือนกันยายน
ตั้งแต่ปี 2007 ขอลดหย่อนให้คุณพ่อคุณแม่ได้ยอดสูงสุดคนละ 1920 ยูโร เพราะเขาจัดประเทศไทยอยู่ใน Laendergruppe 4 นะ(ประเทศอื่นๆ) คลิกเพื่อดูคำชี้แจง

สามารถไปขอข้อมูลและพิมพ์แบบฟอร์ม (Formular075)ได้จาก Finanzamt

ตัวอย่างเอกสารที่ 1 หนังสือรับรองb>